*  la nota di chiarimento del ministero